The carrying wheels sit in a sprung, loosely-pivoted pony truck. I found installing these wheelsets to be fiendishly difficult. I tried two methods, the second is better.

The broken sandpipe is the first casualty of the conversion so far. I only saw it when I looked at this photo, it must have been sitting here since I removed the bogie side frame.

To begin, fit the first wheel (to the right here) setting it slightly further onto the axle than it needs to be. Then use fingers to lightly locate the second wheel.
Method 1.
Open the jaws of the vice to accept the axle.
Use one hand to hold the entire model roughly horizontally, with model resting on the vice, the second wheel symmetrically above the jaws, the axle orthogonal to this wheel, and the model supported by your hand at its far end. The model is nearly half a metre long, so it is straightforward to keep the axle reasonably perpendicular to the top of the jaws.
Gently tap the axle downwards into the second wheel. Put the hammer aside and rotate the axle between taps, keeping the distant end of the model securely supported in your other hand.
Needless to say, I don’t have a photo of this underway.
Method 2.
This method needs two people.

Hold the pressure pad on top of the second wheel, and then place a G cramp across the pad and the far end of the axle. Tighten the G cramp in small steps. One person holds the pressure pad concentrically on the wheel while the other person tightens the G cramp.
The pad will tend to wander, so slacken the clamp, rotate the axle and re-align the pad at each stage.
It is simplest to let the G cramp push the wheel too far. Then pull the wheels outwards to obtain the desired back to back.

The pressure pad is recessed so it pushes on the tyre not the hub. A 1/4 inch drive socket would be a suitable alternative if the G cramp is long enough to hold it.

Install the two bogie side frame mouldings and reattach the buffer beam.
The side frames greatly reduce the side play on the wheels (the wheels are further apart than they were for 0 gauge) and so far I have not wanted to install spacing washers to reduce the play.
The second sandpipe was already sitting on a skew, so I broke it off before I lost it.

The second bogie, at the loco no.2 end.

The first bogie, at the loco no.1 end.
The model is easier to put onto the track than it was, because the wheels have less side play. It trundles up and down a length of flexi-track too.
I have doubts about the likely performance of the two pony trucks on complex pointwork, but I will wait and see before postulating corrective actions.